"crooning" in Russian
Definition
Тихо, мягко и нежно петь, чтобы создать спокойную или романтическую атмосферу, часто используется по отношению к классическим певцам прошлых лет.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает певцов прошлого, например Фрэнка Синатру, с романтической интонацией. Не употребляется для громкого пения. Сочетается с «напевать колыбельную», «мягко напевать».
Examples
The singer was crooning a gentle love song.
Певец **вполголоса напевал** нежную любовную песню.
She rocked the baby to sleep while crooning a lullaby.
Она укачивала ребенка и **вполголоса напевала** колыбельную.
He spent the evening crooning old jazz tunes.
Весь вечер он **вполголоса напевал** старые джазовые мелодии.
You could hear his crooning from the next room.
Его **напевание вполголоса** было слышно из соседней комнаты.
Frank Sinatra was famous for his smooth crooning style.
Фрэнк Синатра был знаменит своим гладким стилем **напевания**.
He sat by the window, crooning softly to himself.
Он сидел у окна и **вполголоса напевал** себе под нос.