"crooning" in Japanese

• くちずさむ
• ささやくように歌う

Definition

やわらかく、優しく、低い声で歌うこと。しばしばロマンチックや懐かしさを感じさせるスタイルです。

Usage Notes (Japanese)

『crooning』は昔の歌手やロマンチックな雰囲気に使われます。「crooning softly」のように静かに歌う時や、「lullaby」との相性が良い単語です。力強い歌唱ではありません。

Examples

The singer was crooning a gentle love song.

歌手はやさしくラブソングを**くちずさんでいた**。

She rocked the baby to sleep while crooning a lullaby.

彼女は赤ちゃんを揺らしながら子守唄を**ささやくように歌っていた**。

He spent the evening crooning old jazz tunes.

彼は晩を過ごしながら昔のジャズを**くちずさんでいた**。

You could hear his crooning from the next room.

隣の部屋から彼の**くちずさみ**が聞こえた。

Frank Sinatra was famous for his smooth crooning style.

フランク・シナトラはそのスムーズな**くちずさみ**スタイルで有名だった。

He sat by the window, crooning softly to himself.

彼は窓辺に座って、そっと自分に**くちずさんでいた**。