"crooned" in Arabic

• غنى بصوت منخفض
• دندن

Definition

غنى بصوت هادئ وناعم وغالبًا منخفض، عادة لإظهار المودة أو لتهدئة شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياقات الأدبية أو الموسيقية، ويشير إلى غناء رقيق وحميمي كما في التهويدات أو الأغاني الرومانسية. لا يُستخدم مع الغناء القوي أو العالي. غالبًا يأتي مع 'to' للدلالة على لمن يُغنى.

Examples

She crooned a lullaby to her baby.

هي **غنّت بصوت منخفض** تهويدة لطفلها.

The singer crooned into the microphone.

المُغنّي **غنى بصوت منخفض** في الميكروفون.

He crooned her name softly.

هو **دندن باسمها** بهدوء.

He crooned a love song as he played the guitar.

هو **غنى بصوت منخفض** أغنية حب بينما كان يعزف على الغيتار.

She crooned to calm her nervous dog during the storm.

هي **غنّت بصوت منخفض** لتهدئة كلبها العصبي أثناء العاصفة.

The jazz musician crooned into the smoky bar, making everyone feel at ease.

عازف الجاز **غنى بصوت منخفض** في الحانة المليئة بالدخان وجعل الجميع يشعرون بالراحة.