"crony" in Russian
Definition
Очень близкий друг, часто используемый для обозначения человека из круга, который помогает друг другу получать выгоду, особенно в бизнесе или политике; обычно с негативным оттенком.
Usage Notes (Russian)
'crony' не просто друг, а человек, связанный с фаворитизмом или коррупцией. Часто встречается в сочетаниях как «политический crony».
Examples
He's always surrounded by his cronies at every meeting.
На каждом собрании он всегда окружён своими **приятелями**.
The politician only hired his cronies for important jobs.
Политик нанимал на важные должности только своих **приятелей**.
Many believed the CEO was helped by his old cronies.
Многие считали, что гендиректору помогли его старые **приятели**.
Those two have been cronies since college—they’re practically inseparable.
Эти двое были **приятелями** ещё с университета — они почти неразлучны.
The contract was given to a company run by the mayor’s cronies.
Контракт был отдан компании, которой руководят **приятели** мэра.
You can always tell when his cronies have been here—the laughter is too loud to miss.
Сразу видно, что здесь были его **приятели** — слишком громкий смех, чтобы не заметить.