"crony" in Portuguese (PT)
Definition
Um crony é um amigo íntimo, geralmente usado para se referir a alguém que faz parte de um grupo que se favorece mutuamente, especialmente nos negócios ou na política.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado informalmente e com conotação negativa, indicando favorecimento ou corrupção ('cronyism'). Frases comuns: 'crony político', 'crony antigo'. Não é simplesmente um amigo próximo, mas alguém com vantagens especiais.
Examples
He's always surrounded by his cronies at every meeting.
Ele está sempre rodeado pelos seus **amigos íntimos** em todas as reuniões.
The politician only hired his cronies for important jobs.
O político só contratou os seus **amigos íntimos** para cargos importantes.
Many believed the CEO was helped by his old cronies.
Muitos acreditavam que o CEO foi ajudado pelos seus antigos **amigos íntimos**.
Those two have been cronies since college—they’re practically inseparable.
Esses dois são **amigos íntimos** desde a universidade—são praticamente inseparáveis.
The contract was given to a company run by the mayor’s cronies.
O contrato foi dado a uma empresa gerida pelos **amigos íntimos** do presidente da câmara.
You can always tell when his cronies have been here—the laughter is too loud to miss.
Nota-se sempre quando os **amigos íntimos** dele estiveram aqui—as gargalhadas são impossíveis de ignorar.