"croaked" in Russian
Definition
Обычно используется для описания грубого, хриплого звука, который издают лягушки или вороны. В разговорной речи так шутливо называют чью-то смерть.
Usage Notes (Russian)
Как звук — используется для лягушек и ворон. О смерти — только неформально, часто с юмором: "he croaked" = "он сдох".
Examples
The frog croaked loudly by the pond.
Лягушка громко **квакнула** у пруда.
The old crow croaked in the tree.
Старая ворона **каркнула** на дереве.
My voice croaked because I had a cold.
У меня голос **стал хриплым**, потому что я простудился.
The old man just croaked in his sleep last night.
Старик прошлой ночью просто во сне **сдох**.
She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.
Она пошутила, что если ей придётся съесть шпинат, она точно **сдохнет**.
I called him but he just croaked out a reply.
Я ему позвонил, но он только **хрипло ответил**.