"croaked" in Bengali

• ডাকা (ব্যাঙ/কাকের মতো)
• মারা গেছে (আনুষ্ঠানিক নয়, মজা করে)

Definition

এই শব্দটি সাধারণভাবে ব্যাঙ বা কাকের মতো গম্ভীর, কর্কশ শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অপ্রচলিতভাবে, কাউকে মারা যাওয়া বোঝাতেও মজার ছলে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

"croaked" সাধারণত গল্প বলার সময় বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়। কারও মৃত্যুকে মজা করে বা অপ্রকৃতভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন "he croaked"।

Examples

The frog croaked loudly by the pond.

পুকুরের ধারে ব্যাঙটি জোরে **ডাকা** দিল।

The old crow croaked in the tree.

পুরানো কাকটি গাছে **ডাকা** দিল।

My voice croaked because I had a cold.

আমার গলা ঠান্ডার কারণে **ডেকে** উঠলো।

The old man just croaked in his sleep last night.

গত রাতে বৃদ্ধ লোকটি ঘুমের মধ্যেই **মারা গেছেন**।

She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.

সে মজা করে বলেছিল, পালং শাক খেতে হলে নিশ্চয়ই সে **মারা যাবে**।

I called him but he just croaked out a reply.

আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে শুধু **গলা কেঁপে** উত্তর দিল।