"croaked" in Arabic

• نَعَقَ (ضفدع أو غراب)
• مات (عامية)

Definition

'Croaked' تعني إصدار صوت خشن وعميق مثل الضفدع أو الغراب. بشكل غير رسمي، تُستخدم أيضاً بمعنى توفي.

Usage Notes (Arabic)

معناه الرسمي صوت الحيوانات. غير رسميًا (عامية): تعني توفي وغالبًا بروح فكاهية أو بشكل غير جاد. تستخدم في القصص أو الكلام اليومي، لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

The frog croaked loudly by the pond.

الضفدع **نَعَقَ** بصوت عالٍ عند البركة.

The old crow croaked in the tree.

الغراب العجوز **نَعَقَ** على الشجرة.

My voice croaked because I had a cold.

صوتي **نَعَقَ** لأنني كنت مصابًا بالزكام.

The old man just croaked in his sleep last night.

الرجل العجوز **مات** في نومه الليلة الماضية.

She joked that if she had to eat spinach, she'd probably croak.

مازحت وقالت: إذا اضطرت لأكل السبانخ، فهي على الأغلب **بتموت**.

I called him but he just croaked out a reply.

اتصلت به لكنه فقط **نَعَقَ** بردٍ قصير.