"criminalize" in Arabic

• تجريم

Definition

جعل فعل أو سلوك ما غير قانوني، أي اعتباره رسميًا جريمة بموجب القانون.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي يُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو السياسي. يُستخدم مع السلوكيات (مثلاً 'criminalize drug use'). عكسه 'decriminalize'. لا يُستعمل مع الأفعال التي هي جرائم بطبيعتها مثل السرقة.

Examples

The new law will criminalize smoking in public places.

القانون الجديد سوف **يُجرّم** التدخين في الأماكن العامة.

Some people think it is unfair to criminalize homelessness.

يعتقد بعض الناس أن **تجريم** التشرد أمر غير عادل.

The country decided to criminalize animal cruelty.

قررت الدولة **تجريم** الإساءة إلى الحيوانات.

Many activists argue it's dangerous to criminalize minor offenses.

يجادل العديد من النشطاء أن **تجريم** المخالفات البسيطة أمر خطير.

They want to criminalize texting while driving to improve road safety.

يريدون **تجريم** إرسال الرسائل أثناء القيادة لتحسين السلامة على الطرق.

Some laws can unintentionally criminalize ordinary people's lives.

بعض القوانين قد **تُجرّم** حياة الناس العاديين دون قصد.