"crescendo" in Japanese

• クレッシェンド
• 徐々に増す盛り上がり

Definition

音楽で音量が徐々に大きくなること。転じて、何かの勢いや感情が徐々に高まる様子も指します。

Usage Notes (Japanese)

音楽用語としてよく使われますが、『興奮のクレッシェンド』など比喩的にもよく使われます。単体または『〜のクレッシェンド』で表現されます。

Examples

The music reached a crescendo at the end of the song.

曲の終わりに音楽は**クレッシェンド**に達した。

The storm built up to a crescendo before it stopped.

嵐は止む前に**クレッシェンド**に達した。

There was a crescendo of applause after the speech.

スピーチの後、拍手が**クレッシェンド**になった。

Emotions hit a crescendo when the team scored the winning goal.

チームが決勝ゴールを決めたとき、感情が**クレッシェンド**に達した。

The argument between them kept rising until it hit a loud crescendo.

彼らの口論はどんどん激しくなり、ついに大きな**クレッシェンド**に達した。

The excitement in the room grew to a crescendo as the winner was announced.

優勝者が発表されると部屋の興奮は**クレッシェンド**に達した。