"crediting" in Japanese

• 入金する
• 評価する

Definition

誰かの貢献を認めて評価すること、または口座にお金を入れること。

Usage Notes (Japanese)

'入金する'は金融用語で、'評価する'は貢献や功績を認めるニュアンスです。'デビット'（引き落とし）と混同しないよう注意。

Examples

The bank is crediting your account today.

銀行が今日あなたの口座に**入金しています**。

She is crediting her team for the success.

彼女は成功はチームのものだと**評価しています**。

Thank you for crediting the correct amount.

正しい金額を**入金して**くれてありがとうございます。

By crediting her efforts, he helped boost team morale.

彼の**評価**が彼女の努力を讃えたことで、チームの士気が高まりました。

You should consider crediting the artist in your post.

投稿でアーティストに**クレジット**を付けることを検討すべきです。

We're crediting your account as an apology for the mistake.

ミスのお詫びとして、あなたの口座に**入金しています**。