"crediting" in Spanish
Definition
Dar reconocimiento o alabanza a alguien por algo, o añadir dinero o valor a una cuenta.
Usage Notes (Spanish)
En finanzas, 'crediting' es agregar dinero a una cuenta. En contextos generales, refiere a atribuir logros o ideas a alguien ('crediting him with the idea'). No confundir con 'debiting' (retirar dinero). Formal en bancos, informal en elogios.
Examples
The bank is crediting your account today.
El banco está **acreditando** tu cuenta hoy.
She is crediting her team for the success.
Ella está **atribuyendo** el éxito a su equipo.
Thank you for crediting the correct amount.
Gracias por **acreditar** la cantidad correcta.
By crediting her efforts, he helped boost team morale.
Al **reconocer** sus esfuerzos, él ayudó a aumentar la moral del equipo.
You should consider crediting the artist in your post.
Deberías considerar **dar crédito** al artista en tu publicación.
We're crediting your account as an apology for the mistake.
Estamos **acreditando** tu cuenta como disculpa por el error.