"crediting" in Arabic

• ينسب إلى
• إضافة إلى الحساب

Definition

تقديم الشكر أو الاعتراف لشخص ما على شيء ما، أو إضافة مبلغ أو قيمة إلى حساب.

Usage Notes (Arabic)

في السياق المالي، تعني 'crediting' إضافة المال إلى الحساب. في الاستخدام العام تعني منح الفضل أو الاعتراف بإنجاز شخص ما. لا تخلطها مع 'debiting' (سحب الأموال). رسمية في البنوك وأكثر عفوية عند الحديث عن الفضل.

Examples

The bank is crediting your account today.

البنك **يضيف** إلى حسابك اليوم.

She is crediting her team for the success.

هي **تنسب** النجاح إلى فريقها.

Thank you for crediting the correct amount.

شكرًا على **إضافة** المبلغ الصحيح.

By crediting her efforts, he helped boost team morale.

من خلال **منح الفضل** لجهودها، ساعد في رفع معنويات الفريق.

You should consider crediting the artist in your post.

عليك أن تفكر في **نَسب العمل** للفنان في منشورك.

We're crediting your account as an apology for the mistake.

نحن **نضيف** إلى حسابك اعتذارًا عن الخطأ.