"credit to" in Japanese

誇り功績称賛

Definition

誰かの功績や良い点を認めて称賛する時に使います。特に、誰かや何かの誇りとなる人を表します。

'be a credit to'（～の誇り）という形でよく使われます。公式の場や賞賛時に用いられ、経済的な「クレジット」とは異なります。

She is a credit to her family.

彼女は家族の**誇り**です。

We should give credit to him for his hard work.

彼の努力に**称賛**を送るべきだ。

This award is a credit to the whole team.

この賞はチーム全体の**功績**だ。

Your honesty is really a credit to you.

あなたの正直さは本当にあなたの**誇り**です。

The new playground is a credit to everyone who helped build it.

新しい遊び場は手伝った皆さんの**誇り**です。

If anyone deserves credit to for solving this, it's her.

これを解決したことで**称賛**に値する人がいるなら、それは彼女です。