"creature comforts" in Chinese (Traditional)

• 生活享受
• 生活舒適品

Definition

“Creature comforts”指讓生活更舒適愉快的小物品或設施，如柔軟的牀、熱飯或熱水澡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為複數，語氣輕鬆或帶點幽默。專指提升日常生活感受的物品，不包括基本生存需求。常見用語如“家中的creature comforts”。

Examples

I miss the creature comforts of home when I travel.

旅行時，我會想念家的**生活享受**。

Camping is fun, but you give up some creature comforts.

露營很有趣，但要捨棄一些**生活舒適品**。

She enjoys her creature comforts, like a hot bath and good food.

她喜歡她的**生活享受**，比如熱水澡和美食。

After a long hike, I really appreciate the creature comforts at the hotel.

長時間健行後，我特別珍惜飯店裡的**生活舒適品**。

Some people can't live without their creature comforts.

有些人離不開他們的**生活享受**。

Give me the creature comforts any day over sleeping on the ground!

讓我選，我寧可享受**生活舒適品**，也不想睡地上！