"crazy in the head" in Urdu

• دماغ خراب
• سر پھرے

Definition

یہ غیررسمی اصطلاح ہے جو کسی بھی شخص کی عجیب یا غیرعقلی حرکات کے لیے مذاق یا ہلکی بدتمیزی میں کہی جاتی ہے—اس کا طبّی بیماری سے تعلق نہیں ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ مذاق، غیررسمی یا بعض اوقات تلخی سے کہا جاتا ہے۔ کسی کی اصل ذہنی حالت کے بارے میں بات کرتے ہوئے نہ کہیں۔ عموماً دوستوں کے ساتھ غیررسمی گفتگو میں بولا جاتا ہے۔

Examples

He is crazy in the head for jumping off the roof.

چھت سے چھلانگ لگانا؟ یہ تو واقعی **دماغ خراب** ہے۔

Don’t listen to her, she’s crazy in the head.

اس کی بات مت سنو، وہ **دماغ خراب** ہے۔

People say I’m crazy in the head because I love spicy food.

لوگ کہتے ہیں میں **دماغ خراب** ہوں کیونکہ مجھے مرچ والا کھانا پسند ہے۔

Honestly, you’d have to be crazy in the head to try that stunt!

سچ بتاؤں تو، ایسی حرکت کرنے کے لیے **دماغ خراب** ہونا چاہیے!

Everyone thinks I’m crazy in the head, but I just see the world differently.

سب لوگ کہتے ہیں میں **دماغ خراب** ہوں، لیکن میں صرف دنیا کو الگ دیکھتا ہوں۔

My friends say I’m crazy in the head for wanting to move abroad with no plan.

دوست کہتے ہیں کہ بغیر کسی منصوبے کے ملک سے باہر جانا چاہنا **دماغ خراب** ہونا ہے۔