"crazy for" in Russian

без ума отс ума сходить по

Definition

Очень сильно нравиться кто-то или что-то, быть в восторге или страстно увлекаться этим.

Выражение неформальное, подходит для описания сильной симпатии к людям, хобби, еде и т. д. Например: 'без ума от шоколада', 'с ума сходить по тебе'.

I am crazy for pizza.

Я **без ума от** пиццы.

She is crazy for dogs.

Она **без ума от** собак.

My brother is crazy for video games.

Мой брат **без ума от** видеоигр.

Honestly, I'm crazy for anything sweet.

Честно, я **без ума от** всего сладкого.

She went crazy for the new band when she heard them live.

Когда она услышала новую группу вживую, она **сошла с ума от** них.

Are you really crazy for football, or just pretending?

Ты действительно **без ума от** футбола или просто притворяешься?