"crazy for" in Korean

~에 푹 빠지다~을 매우 좋아하다

Definition

누군가나 어떤 것에 대해 강렬한 관심이나 열정을 가지고 매우 좋아하는 것.

비공식적 표현이며, 사람, 음식, 취미 등에 대한 강한 관심을 나타낼 때 사용. 'crazy for you'는 연인 간에도 쓴다.

I am crazy for pizza.

나는 피자에 **푹 빠져있어**.

She is crazy for dogs.

그녀는 강아지에 **푹 빠져있어**.

My brother is crazy for video games.

내 동생은 비디오 게임에 **푹 빠져있어**.

Honestly, I'm crazy for anything sweet.

솔직히, 나는 달콤한 것은 **무조건 좋아해**.

She went crazy for the new band when she heard them live.

그녀는 새 밴드를 직접 듣고 **푹 빠졌다**.

Are you really crazy for football, or just pretending?

너 정말로 축구에 **푹 빠진 거야**, 아니면 그냥 그러는 척 하는 거야?