"crazy for" in Japanese

〜に夢中〜が大好き

Definition

何かや誰かがとても好きで、夢中になっている状態。強い興味や情熱を持っていること。

主に会話やカジュアルな場面で使い、趣味や人・物への熱中・好意を表す。'crazy for you'は恋愛としても使える。

I am crazy for pizza.

私はピザに**夢中**です。

She is crazy for dogs.

彼女は犬に**夢中**です。

My brother is crazy for video games.

私の兄はビデオゲームに**夢中**です。

Honestly, I'm crazy for anything sweet.

正直に言うと、私は**甘いものに夢中**です。

She went crazy for the new band when she heard them live.

彼女は新しいバンドを生で聞いて**夢中になった**。

Are you really crazy for football, or just pretending?

あなたは本当にサッカーに**夢中**なの？それともただのフリ？