"crawly" in Bengali

• হাঁটাচলা করা
• গা শিরশির করা

Definition

কিছু যা মাটিতে ধীরে চলে বা গায়ে ছোট পোকামাকড়ের মতো অনুভূতি দেয়, যেন কিছু গায়ে হাঁটছে।

Usage Notes (Bengali)

'creepy-crawly' সাধারণত পোকামাকড় এবং গা শিরশিরে অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগই অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথনে পাওয়া যায়। 'গা শিরশির করা' বলতে বোঝায় অস্বস্তি বা বিরক্তিকর অনুভূতি, যেমন 'I feel all crawly'.

Examples

That bug is really crawly.

ওই পোকাটা আসলেই **গা শিরশির করা**।

My skin feels crawly after seeing spiders.

মাকড়সা দেখার পরে আমার গা **শিরশির করছে**।

Some people get a crawly feeling if an ant walks on them.

কেউ কেউ যদি তাদের উপর পিঁপড়ে চলে, তখন **গা শিরশির করা** অনুভব করেন।

I get all crawly just thinking about bugs in my bed.

আমি শুধু ভাবলেই **গা শিরশির করে**— আমার বিছানায় পোকামাকড় রয়েছে!

After that horror movie, everything feels a little crawly around here.

ওই ভৌতিক সিনেমার পর চারপাশে সবই একটু **গা শিরশির করা** লাগছে।

Sometimes you can get a crawly feeling for no reason at all.

কখনও কখনও কোনো কারণ ছাড়াই **গা শিরশির** করতে পারে।