"crawling with" in Arabic

• مليء بـ
• يكتظ بـ

Definition

تُستخدم للتعبير عن وجود عدد كبير جداً من شيء ما في مكان معين، غالباً ما يكون غير مرغوب فيه أو مفاجئ، منتشر في كل مكان.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم للأشياء غير المرغوب فيها مثل الحشرات أو الحشود. يأتي بعدها 'with' وكلمة جمع. لا يُستخدم للتعبير عن الأشياء الإيجابية أو في السياق الرسمي.

Examples

The kitchen is crawling with ants.

المطبخ **مليء بـ** النمل.

The park was crawling with kids.

الحديقة **مليئة بـ** الأطفال.

The old bread was crawling with mold.

الخبز القديم **مليء بـ** العفن.

This place is crawling with tourists every summer.

هذا المكان **مليء بـ** السياح كل صيف.

The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.

كان لوبي الفندق **مليئًا بـ** الصحفيين بعد انتشار الخبر.

After the accident, the street was crawling with police.

بعد الحادث، الشارع كان **مليئًا بـ** الشرطة.