"crawling with" in Spanish
Definition
Se usa para decir que un lugar tiene una gran cantidad de algo, normalmente algo no deseado o sorprendente, que está por todas partes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para cosas no deseadas ('crawling with bugs', 'crawling with cops'). No se usa con cosas positivas. Después va 'with' y un sustantivo en plural. Evita usarlo en contextos formales.
Examples
The kitchen is crawling with ants.
La cocina está **llena de** hormigas.
The park was crawling with kids.
El parque estaba **lleno de** niños.
The old bread was crawling with mold.
El pan viejo estaba **lleno de** moho.
This place is crawling with tourists every summer.
Este lugar está **lleno de** turistas cada verano.
The hotel lobby was crawling with reporters after the news broke.
El vestíbulo del hotel estaba **lleno de** periodistas tras la noticia.
After the accident, the street was crawling with police.
Después del accidente, la calle estaba **llena de** policías.