"crawlies" in Arabic

• حشرات زاحفة صغيرة

Definition

حشرات أو كائنات صغيرة تزحف، خاصة الحشرات الصغيرة التي تتحرك على الأرض. غالباً ما يُستخدم هذا المصطلح بأسلوب طفولي أو عند الحديث بخوف أو اشمئزاز بسيط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وغالبا يُستخدم مع الأطفال أو عند الحديث معهم. يشير فقط إلى الحشرات الصغيرة الزاحفة وليس الحيوانات مثل الديدان أو الثعابين. عبارة 'creepy crawlies' للنبرة المبالغ فيها منتشرة أيضاً. تجنب استخدامه في سياقات علمية.

Examples

My little brother is afraid of crawlies under his bed.

أخي الصغير يخاف من **الحشرات الزاحفة** تحت سريره.

We saw lots of crawlies in the garden today.

رأينا الكثير من **الحشرات الزاحفة** في الحديقة اليوم.

Some crawlies crawled across my hand!

بعض **الحشرات الزاحفة** زحفت على يدي!

Ew, there are crawlies everywhere after the rain.

يا إلهي، يوجد **حشرات زاحفة** في كل مكان بعد المطر.

Kids love searching for crawlies under rocks.

الأطفال يحبون البحث عن **الحشرات الزاحفة** تحت الصخور.

I feel itchy just thinking about those weird crawlies in the woods.

أشعر بالحكة فقط من التفكير في تلك **الحشرات الزاحفة** الغريبة في الغابة.