"crating" in Japanese

• 木箱詰め
• クレート梱包

Definition

物を保護や輸送目的で大きな木箱に詰める作業や、その木箱を作成すること。

Usage Notes (Japanese)

「crating」は引越しや配送などで木箱に入れる時によく使う。普通のバッグやスーツケースを詰める場合には使わない。

Examples

Crating the furniture took all morning.

家具の**木箱詰め**に午前中ずっとかかった。

We started crating the glassware for shipping.

ガラス製品を発送用に**木箱詰め**し始めた。

The workers are busy crating the art pieces.

作業員たちはアート作品を**木箱詰め**するのに忙しい。

After hours of crating, we finally finished preparing everything for the big move.

何時間も**木箱詰め**した後、やっと大きな引越しの準備が整った。

They specialize in crating fragile antiques for international clients.

彼らは国際顧客向けに壊れやすい骨董品の**クレート梱包**を専門としている。

I'm crating up my computer equipment so nothing gets damaged during the move.

引越し中に壊れないようにパソコン機器を**木箱詰め**している。