"crating" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo em um caixote (geralmente de madeira) para proteger ou enviar. Também pode se referir ao processo de preparar ou fabricar caixotes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crating' é usado principalmente em contextos de envio, mudança ou logística. Refere-se ao ato de colocar itens em caixotes para proteção ou transporte, não ao empacotar malas comuns.
Examples
Crating the furniture took all morning.
**O acondicionamento em caixa** dos móveis levou toda a manhã.
We started crating the glassware for shipping.
Começamos a **colocar em caixote** os vidros para o envio.
The workers are busy crating the art pieces.
Os funcionários estão ocupados **acondicionando em caixa** as obras de arte.
After hours of crating, we finally finished preparing everything for the big move.
Após horas de **acondicionamento em caixa**, finalmente terminamos de preparar tudo para a grande mudança.
They specialize in crating fragile antiques for international clients.
Eles são especializados no **acondicionamento em caixa** de antiguidades frágeis para clientes internacionais.
I'm crating up my computer equipment so nothing gets damaged during the move.
Estou **colocando em caixote** meu equipamento de informática para que nada se danifique na mudança.