"crating" in Arabic

• تعبئة في صندوق
• وضع في صندوق خشبي

Definition

وضع شيء في صندوق (غالبًا من الخشب) للحماية أو الشحن. يمكن أن يشير أيضًا إلى عملية تجهيز أو صنع الصناديق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'crating' بشكل أساسي في السياقات اللوجستية أو الشحن أو النقل. يشير تحديدًا إلى وضع الأشياء في صناديق كبيرة للحماية أو الشحن، وليس لتعبئة الأمتعة العادية.

Examples

Crating the furniture took all morning.

استغرق **تعبئة الأثاث في صناديق** طوال الصباح.

We started crating the glassware for shipping.

بدأنا **تعبئة الزجاجيات في صناديق** للشحن.

The workers are busy crating the art pieces.

العاملون مشغولون بـ **تعبئة الأعمال الفنية في صناديق**.

After hours of crating, we finally finished preparing everything for the big move.

بعد ساعات من **تعبئة الصناديق**، انتهينا أخيرًا من تجهيز كل شيء للانتقال الكبير.

They specialize in crating fragile antiques for international clients.

هم متخصصون في **تعبئة التحف الهشة في صناديق** للعملاء الدوليين.

I'm crating up my computer equipment so nothing gets damaged during the move.

أنا **أعبئ معدات الكمبيوتر في صناديق** حتى لا تتلف أثناء النقل.