"crated" in Portuguese (BR)
Definition
'Crated' significa colocado ou embalado em uma caixa grande (geralmente de madeira) chamada 'crate', para transporte ou armazenamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crated' é o passado do verbo 'crate'. Usado mais em contextos de logística, exportação ou transporte de itens grandes ou frágeis, como obras de arte ou animais. É termo formal/técnico, não comum para embalagens cotidianas.
Examples
The statue was carefully crated for shipping overseas.
A estátua foi cuidadosamente **encaixotada** para envio ao exterior.
The company crated all the equipment before the move.
A empresa **encaixotou** todo o equipamento antes da mudança.
The fragile glasses were crated to avoid breaking.
Os copos frágeis foram **encaixotados** para evitar que quebrassem.
All the rescue dogs were crated before the long drive to the new shelter.
Todos os cães resgatados foram **encaixotados** antes da longa viagem ao novo abrigo.
The artwork was crated and insured before being shipped to the gallery.
A obra de arte foi **encaixotada** e assegurada antes de ser enviada para a galeria.
Everything in the storage room was crated and labeled for easy tracking.
Tudo no depósito foi **encaixotado** e etiquetado para facilitar o controle.