"crasher" in Russian
Definition
Человек, который приходит на вечеринку или мероприятие без приглашения, обычно чтобы повеселиться без разрешения.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформальное, с лёгким негативным или шутливым оттенком. Обычно в сочетании ‘party crasher’. Не относится к авариям или столкновениям.
Examples
There was a crasher at the birthday party last night.
Вчера на дне рождения был один **незваный гость**.
No one knew the crasher, but he stayed anyway.
Никто не знал этого **незваного гостя**, но он всё равно остался.
The wedding had a few unexpected crashers.
На свадьбе было несколько неожиданных **незваных гостей**.
He’s a total crasher—he just shows up at every party, invited or not.
Он настоящий **незваный гость** — появляется на каждой вечеринке, зван или нет.
We caught a crasher sneaking food from the buffet.
Мы поймали одного **незваного гостя**, который тайком брал еду с фуршета.
If you show up without an invitation, you’ll look like a crasher.
Если придёшь без приглашения, будешь выглядеть как **незваный гость**.