"crasher" in Indonesian
Definition
Seseorang yang datang ke pesta atau acara tanpa undangan, biasanya ingin ikut bersenang-senang tanpa izin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam konteks lucu atau agak negatif, terutama sebagai 'party crasher'. Tidak digunakan untuk kecelakaan fisik.
Examples
There was a crasher at the birthday party last night.
Ada **tamu tak diundang** di pesta ulang tahun tadi malam.
No one knew the crasher, but he stayed anyway.
Tidak ada yang mengenal **tamu tak diundang** itu, tapi dia tetap tinggal.
The wedding had a few unexpected crashers.
Ada beberapa **tamu tak diundang** yang tak terduga di pernikahan itu.
He’s a total crasher—he just shows up at every party, invited or not.
Dia benar-benar seorang **tamu tak diundang**—selalu muncul di setiap pesta, diundang atau tidak.
We caught a crasher sneaking food from the buffet.
Kami memergoki **tamu tak diundang** mengambil makanan dari prasmanan.
If you show up without an invitation, you’ll look like a crasher.
Kalau kamu datang tanpa undangan, kamu akan terlihat seperti **tamu tak diundang**.