"crash out" in Korean

곯아떨어지다탈락하다

Definition

엄청 피곤해서 바로 잠들거나, 경기 등에서 탈락하는 것을 말한다.

비격식적 표현이며, 'crash'의 충돌 의미와 다름. 스포츠에서 탈락을 의미할 때 자주 사용됨.

I was so tired that I crashed out as soon as I got home.

나는 너무 피곤해서 집에 오자마자 바로 **곯아떨어졌다**.

They crashed out of the tournament in the first round.

그들은 1라운드에서 **탈락했다**.

He lay down on the sofa and crashed out right away.

그는 소파에 누워서 바로 **곯아떨어졌다**.

After studying all night, I just crashed out at my desk.

밤새 공부하고 난 뒤, 나는 그냥 책상에서 바로 **곯아떨어졌다**.

England crashed out of the World Cup after losing on penalties.

잉글랜드는 승부차기에서 져서 월드컵에서 **탈락했다**.

We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.

등산 후에 우리가 너무 지쳐서 모두 자기 텐트에서 그냥 **곯아떨어졌다**.