"crash out" in Spanish
Definition
Dormirse muy rápido por estar muy cansado, o quedar eliminado de una competencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en inglés británico. Usada para dormirse rápidamente por cansancio o para ser eliminado de una competencia (especial en contexto británico). No confundir con 'crash' (tener un accidente).
Examples
I was so tired that I crashed out as soon as I got home.
Estaba tan cansado que me **quedé dormido** en cuanto llegué a casa.
They crashed out of the tournament in the first round.
Ellos **quedaron eliminados** del torneo en la primera ronda.
He lay down on the sofa and crashed out right away.
Se tumbó en el sofá y se **quedó dormido** enseguida.
After studying all night, I just crashed out at my desk.
Después de estudiar toda la noche, simplemente me **quedé dormido** en el escritorio.
England crashed out of the World Cup after losing on penalties.
Inglaterra **quedó eliminada** de la Copa del Mundo tras perder en penales.
We were so exhausted after the hike that everyone just crashed out in their tents.
Estábamos tan exhaustos después de la caminata que todos simplemente se **quedaron dormidos** en sus tiendas.