"crash down" in Portuguese (PT)
Definition
Cair ou quebrar de repente e com barulho, normalmente com força. Usado para descrever algo que desaba ou colapsa de maneira inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever quedas bruscas e ruidosas, normalmente de estruturas ou objetos grandes. Pode ter uso figurado (por exemplo, 'esperanças desabaram'). Enfatiza a surpresa e o barulho.
Examples
The tree crashed down during the storm.
A árvore **desabou** durante a tempestade.
Suddenly, the ceiling crashed down.
De repente, o teto **desabou**.
Rocks crashed down onto the road.
Rochas **caíram com estrondo** na estrada.
We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.
Ouvimos um grande estrondo quando a prateleira **desabou** atrás de nós.
My hopes crashed down when I didn't get the job.
As minhas esperanças **desabaram** quando não consegui o emprego.
The old bridge finally crashed down after years without repair.
A velha ponte finalmente **desabou** após anos sem manutenção.