"crash down" in Portuguese (BR)
Definition
Cair ou quebrar de repente e com barulho alto, geralmente com força. Normalmente usado para descrever algo que desaba ou colapsa inesperadamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para objetos grandes ou estruturas que desabam com barulho. Pode ser usada de modo figurado ('sonhos desabaram'). Indica algo repentino e barulhento, diferente de apenas 'cair'.
Examples
The tree crashed down during the storm.
A árvore **desabou** durante a tempestade.
Suddenly, the ceiling crashed down.
De repente, o teto **desabou**.
Rocks crashed down onto the road.
Pedras **caíram com estrondo** na estrada.
We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.
Ouvimos um barulhão quando a prateleira **desabou** atrás de nós.
My hopes crashed down when I didn't get the job.
Minhas esperanças **desabaram** quando não consegui o emprego.
The old bridge finally crashed down after years without repair.
A velha ponte finalmente **desabou** após anos sem conserto.