"crap out" in Russian
Definition
Внезапно перестать работать или сломаться, часто используется неформально, особенно про технику или электронику.
Usage Notes (Russian)
'Crap out' — неформальное и слегка грубое выражение. Чаще всего употребляется по отношению к технике, автомобилям, электронике, которые неожиданно ломаются. Не использовать в официальной речи. Не путать с 'crap' (грубое слово для 'нечто плохое'). В азартных играх может значить 'внезапно проиграть'.
Examples
My old laptop crapped out last night.
Мой старый ноутбук **внезапно сломался** прошлой ночью.
The car crapped out on the highway.
Машина **сломалась** на шоссе.
If my phone craps out, I can't contact anyone.
Если мой телефон **сломается**, я никому не смогу позвонить.
My headphones totally crapped out during the flight.
Мои наушники **полностью сломались** во время полёта.
Just my luck—my GPS decided to crap out right when I needed it most.
Вот ведь неудача — мой GPS **вырубился** как раз тогда, когда был больше всего нужен.
The printer always craps out when there's a big deadline.
Принтер всегда **ломается** когда горит срок.