"crap out" in Arabic

• يتعطل فجأة
• يتوقف عن العمل (غير رسمي)

Definition

أن يتوقف شيء عن العمل أو يتعطل فجأة، وغالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة للأجهزة أو الإلكترونيات.

Usage Notes (Arabic)

'Crap out' تعبير غير رسمي وقد يبدو مبتذلاً قليلاً. غالبًا ما يستخدم مع الأجهزة أو الإلكترونيات التي تتعطل فجأة. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. لا تخلط بينه وبين 'crap' كاسم ('قمامة'). في المقامرة قد يعني 'الخسارة المفاجئة'.

Examples

My old laptop crapped out last night.

حاسوبي القديم **تعطل فجأة** الليلة الماضية.

The car crapped out on the highway.

السيارة **تعطلت فجأة** على الطريق السريع.

If my phone craps out, I can't contact anyone.

إذا **تعطل** هاتفي، لن أستطيع التواصل مع أحد.

My headphones totally crapped out during the flight.

سماعاتي **توقفت عن العمل كلياً** أثناء الرحلة.

Just my luck—my GPS decided to crap out right when I needed it most.

يالها من حظ! جهاز GPS **تعطل** بالضبط عندما كنت في أمس الحاجة إليه.

The printer always craps out when there's a big deadline.

الطابعة دائماً **تتعطل** عند وجود موعد نهائي مهم.