"crankcase" in Arabic

• علبة المرافق

Definition

علبة المرافق هي جزء من المحرك يحيط بعمود المرفق ويحميه، وغالبًا ما تحتوي على زيت التشحيم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في سياق السيارات أو الهندسة الميكانيكية. يشير دائمًا إلى جزء من المحرك. من العبارات الشائعة: 'زيت علبة المرافق'، 'تهوية علبة المرافق'. لا تخلط بينها وبين 'كتلة المحرك' أو 'حوض الزيت'.

Examples

The crankcase holds the oil in a car engine.

تحتفظ **علبة المرافق** بالزيت في محرك السيارة.

A damaged crankcase can cause oil leaks.

يمكن أن تتسبب **علبة المرافق** التالفة بتسرب الزيت.

Mechanics check the crankcase during engine maintenance.

يفحص الميكانيكيون **علبة المرافق** أثناء صيانة المحرك.

After that rough drive, the crankcase started making strange noises.

بعد تلك القيادة القاسية، بدأت **علبة المرافق** تصدر أصواتًا غريبة.

You need to replace the crankcase seal to stop the leak.

عليك استبدال ختم **علبة المرافق** لإيقاف التسرب.

Old engines sometimes get sludge buildup in the crankcase.

تتراكم أحيانًا الترسبات في **علبة المرافق** بالمحركات القديمة.