"crankcase" in Portuguese (PT)
Definition
O cárter é a parte de um motor que envolve e protege o veio de manivelas, normalmente contendo o óleo de lubrificação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico usado praticamente só em contexto automóvel ou mecânico. Refere-se sempre à peça do motor. Expressões comuns: 'óleo do cárter', 'ventilação do cárter'. Não confunda com 'bloco do motor' ou 'cárter de óleo'.
Examples
The crankcase holds the oil in a car engine.
O **cárter** mantém o óleo num motor de automóvel.
A damaged crankcase can cause oil leaks.
Um **cárter** danificado pode provocar fugas de óleo.
Mechanics check the crankcase during engine maintenance.
Os mecânicos verificam o **cárter** durante a manutenção do motor.
After that rough drive, the crankcase started making strange noises.
Depois daquela condução difícil, o **cárter** começou a fazer barulhos estranhos.
You need to replace the crankcase seal to stop the leak.
Precisas de trocar a junta do **cárter** para parar a fuga.
Old engines sometimes get sludge buildup in the crankcase.
Os motores antigos às vezes acumulam lodo no **cárter**.