"crank up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar o elevar o volume, intensidade ou atividade, especialmente se tratando de máquinas, sons ou energia. Também pode significar iniciar algo de modo mais intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, bastante usada com 'music', 'volume', 'energy' (ex: 'crank up the volume'). Não é formal e passa a ideia de aumento rápido e notável, não gradual.
Examples
Please crank up the heat—it's cold in here.
Por favor, **aumente** o aquecedor—está frio aqui.
He likes to crank up the music when he drives.
Ele gosta de **aumentar** o volume quando dirige.
Can you crank up the volume a bit?
Você pode **aumentar** o volume um pouco?
Let’s crank up the energy and finish this project!
Vamos **aumentar** a energia e terminar esse projeto!
They really cranked up the pressure in the second half of the game.
Eles realmente **aumentaram** a pressão no segundo tempo do jogo.
Once the party started, everyone cranked up the fun!
Assim que a festa começou, todo mundo **aumentou** a diversão!