"cram in" in Bengali

• ভেতরে গুঁজে ঢোকানো
• ঠেসে ঢোকানো

Definition

সীমিত জায়গা বা সময়ে যতটা সম্ভব জিনিস বা কার্যক্রম ঢোকানো, সাধারণত কষ্ট করে।

Usage Notes (Bengali)

আধা-আনুষ্ঠানিক, সাধারণত খুব ব্যস্ত সময়সূচী বা কোথাও বেশি কিছু ঢোকানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'cram for' (অল্প সময়ে পড়া) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না। সাধারণত চাপ বা অসুবিধার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We tried to cram in as many sights as possible on our trip.

আমরা আমাদের সফরে যতটা সম্ভব দর্শনীয় স্থান **গুঁজে ঢোকানোর** চেষ্টা করেছি।

Can we cram in one more person at the table?

আমরা কি টেবিলে আর একজনকে **ঠেসে ঢোকাতে** পারি?

I managed to cram in lunch between meetings.

আমি মিটিংয়ের মাঝখানে কোনোভাবে লাঞ্চ **গুঁজে নিতে** পেরেছিলাম।

There's no way we can cram in another appointment today.

আজও আর একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট **গুঁজে ঢোকানো** সম্ভব নয়।

He always tries to cram in too much during the holidays.

সে সবসময় ছুটিতে অনেক কিছু **ঠেসে ঢোকানোর** চেষ্টা করে।

If we leave now, maybe we can cram in a quick coffee before the movie.

এখনই বের হলে হয়তো ছবির আগে তাড়াতাড়ি একটা কফি **গুঁজে নেওয়া** যাবে।