"cram in" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar ou encaixar o máximo de coisas ou atividades num espaço ou tempo limitado, geralmente com dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para horários cheios ('cram in three meetings'), viagens ou pôr coisas/pessoas em sítios apertados. Não confundir com 'cram for' (estudar à pressa). Costuma ser usada em contextos de dificuldade ou excesso.
Examples
We tried to cram in as many sights as possible on our trip.
Tentámos **enfiar** o máximo de pontos turísticos possível na nossa viagem.
Can we cram in one more person at the table?
Conseguimos **enfiar** mais uma pessoa na mesa?
I managed to cram in lunch between meetings.
Consegui **encaixar** o almoço entre as reuniões.
There's no way we can cram in another appointment today.
Não há maneira de **enfiar** mais uma consulta hoje.
He always tries to cram in too much during the holidays.
Ele está sempre a tentar **enfiar** demasiadas coisas nas férias.
If we leave now, maybe we can cram in a quick coffee before the movie.
Se sairmos agora, talvez ainda **enfiemos** um café rápido antes do filme.