"cram for a test" in Portuguese (PT)
Definition
Estudar muita matéria em pouco tempo, habitualmente mesmo antes de um teste, por não ter estudado antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão informal, com tom ligeiramente negativo. Sugere estudo muito intensivo em pouco tempo, normalmente antes de exames. Usado como 'estudar à última da hora'.
Examples
I have to cram for a test tonight.
Tenho de **estudar à última da hora para um teste** esta noite.
He always crams for a test instead of studying every day.
Ele **estuda à última da hora para um teste** em vez de estudar todos os dias.
She doesn't like to cram for a test.
Ela não gosta de **estudar à última da hora para um teste**.
I spent all night cramming for my test, and I'm exhausted now.
Passei a noite toda **a estudar à última da hora para o meu teste** e agora estou exausto/a.
If you cram for a test, you might not remember the information later.
Se **estudares à última da hora para um teste**, podes não te lembrar da matéria depois.
He waited until the last minute to cram for a test—classic Tom!
Ele esperou até ao último minuto para **estudar à última da hora para um teste**—tão típico do Tom!