"cradled" in Hindi

• झुलाया
• प्यार से पकड़ा

Definition

किसी चीज़ को धीरे से और सुरक्षात्मक रूप से पकड़ना, अक्सर अपने बाज़ुओं में जैसे बच्चे को पकड़ा जाता है। यह सहारा या आराम देने के लिए किसी चीज़ को सावधानी से पकड़ने को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर भावनात्मक या कोमल स्थितियों में प्रयोग होता है, जैसे बच्चे या सिर को 'cradled' करना। इससे सहारा और प्यार का भाव निकलता है। आम बोलचाल से ज्यादा साहित्यिक या औपचारिक ध्वनि देता है।

Examples

She cradled the sleeping baby in her arms.

उसने सोते हुए बच्चे को अपनी बाहों में **झुलाया**।

He cradled the phone while talking.

उसने बात करते समय फ़ोन को **प्यार से पकड़ा**।

The cat was cradled by the child.

बच्चे ने बिल्ली को **प्यार से पकड़ा**।

She gently cradled his head after he got hurt.

चोट लगने के बाद उसने उसके सिर को **प्यार से पकड़ा**।

He cradled the fragile vase so it wouldn't break.

उसने नाज़ुक फूलदान को **प्यार से पकड़ा** ताकि वह टूट न जाए।

The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.

पहाड़ों को सूर्योदय की धुंध ने जैसे **झुला लिया** था।