"cradled" in Portuguese (PT)
Definition
Segurou algo com delicadeza e proteção, geralmente nos braços como um bebé. Também pode descrever segurar com cuidado para dar suporte ou consolo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos emocionais ou de delicadeza—'embalou o bebé', 'embalou a sua cabeça'. Indica cuidado e ternura. Costuma ser mais formal ou literário do que 'segurou' ou 'carregou'.
Examples
She cradled the sleeping baby in her arms.
Ela **embalou** o bebé adormecido nos seus braços.
He cradled the phone while talking.
Ele **segurou** o telefone enquanto falava.
The cat was cradled by the child.
A criança **segurou carinhosamente** o gato.
She gently cradled his head after he got hurt.
Ela **segurou a cabeça dele** com carinho depois de ele se magoar.
He cradled the fragile vase so it wouldn't break.
Ele **segurou** o vaso frágil para não partir.
The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.
As montanhas pareciam estar **embaladas** pela névoa ao amanhecer.