"cradle robber" in Spanish
Definition
Persona que tiene una relación romántica con alguien que es mucho más joven que ella.
Usage Notes (Spanish)
Este término es informal y a menudo se usa en tono humorístico o con ligera desaprobación. 'Cradle robber' describe a adultos mayores que salen con adultos jóvenes, nunca con menores de edad. Suele asociarse más a hombres, pero puede usarse para ambos géneros.
Examples
Mark is a cradle robber because his girlfriend is much younger.
Mark es un **viejo verde** porque su novia es mucho más joven.
People sometimes call older men cradle robbers if they date young women.
A veces llaman a los hombres mayores **viejos verdes** si salen con mujeres jóvenes.
Sarah was called a cradle robber when she married a man ten years younger.
A Sarah la llamaron **viejo verde** cuando se casó con un hombre diez años más joven.
Everyone teased John about being a cradle robber when he brought his new girlfriend to dinner.
Todos molestaron a John por ser un **viejo verde** cuando llevó a su nueva novia a cenar.
Wow, I didn't know Mike was that much of a cradle robber!
¡Vaya, no sabía que Mike era tanto un **viejo verde**!
She gets called a cradle robber all the time because her husband is fifteen years younger.
Siempre la llaman **viejo verde** porque su esposo es quince años más joven.