"crackpots" in Japanese

変人奇人

Definition

変わった、現実離れした考えを持ち、しばしば周りに変人やおかしい人と思われる人たちです。

「crackpot」は否定的で失礼なニュアンスがあり、人に対してのみ使われ、アイデアや物には使いません。

Some people think inventors are crackpots until their ideas work.

発明家はアイデアが成功するまで**変人**だと思われることが多いです。

The internet is full of crackpots with wild theories.

インターネットには**変人**や奇抜な理論があふれている。

They called the old scientist and his team a bunch of crackpots.

その年老いた科学者とチームは**変人**集団と呼ばれた。

Ignore those crackpots yelling on the street; they just want attention.

通りで叫んでいる**変人**たちは無視していいよ。彼らはただ注目されたいだけだから。

My grandfather says we shouldn't call people crackpots, even if their ideas sound strange.

祖父は、たとえ考えが変でも人を**変人**と呼ぶべきではないと言います。

Some crackpots actually end up changing the world with their crazy ideas.

実は、ある**変人**たちは奇抜なアイデアで世界を変えることがある。