"crackpots" in Arabic

• المجانين
• غريبو الأطوار

Definition

المصطلح crackpots يُستخدم لوصف أشخاص لديهم أفكار غريبة أو غير واقعية وغالبًا ما يُنظر إليهم كمجانين أو غريبي الأطوار. عادةً يُقال بشكل غير رسمي لوصف شخص لا يُؤخذ على محمل الجد.

Usage Notes (Arabic)

"Crackpot" كلمة غير رسمية وقد تكون مهينة. غالبًا ما تستعمل للسخرية من شخص أو أفكاره الغريبة، ولا تستخدم للأشياء. شبيهة بكلمة "مجنون" أو "غريب الأطوار"، لكنها أكثر سلبية.

Examples

Some people think inventors are crackpots until their ideas work.

يعتقد بعض الناس أن المخترعين **مجانين** حتى تنجح أفكارهم.

The internet is full of crackpots with wild theories.

الإنترنت مليء بـ **المجانين** أصحاب النظريات الغريبة.

They called the old scientist and his team a bunch of crackpots.

لقد وصفوا العالم العجوز وفريقه بأنهم مجموعة من **المجانين**.

Ignore those crackpots yelling on the street; they just want attention.

تجاهل هؤلاء **المجانين** الذين يصرخون في الشارع، فهم يريدون فقط لفت الانتباه.

My grandfather says we shouldn't call people crackpots, even if their ideas sound strange.

جدي يقول إنه لا يجب أن نسمي الناس **مجانين** حتى لو بدت أفكارهم غريبة.

Some crackpots actually end up changing the world with their crazy ideas.

بعض **المجانين** في الواقع يغيرون العالم بأفكارهم المجنونة.