"crackles" in Spanish
Definition
Hace una serie de ruidos pequeños y agudos, como el fuego al arder, la madera al quebrarse o la estática en una radio. También se usa para ciertos sonidos en los pulmones al respirar.
Usage Notes (Spanish)
Formal o neutral; se usa para describir fuego, estática, cocina o contextos médicos (pulmones). Expresiones comunes: 'el fuego crepita', 'la radio crepita'. No se usa para ruidos fuertes e individuales como 'bang' o 'pop'.
Examples
The campfire crackles in the dark.
La fogata **crepita** en la oscuridad.
The old radio crackles every time I turn it on.
La radio vieja **crepita** cada vez que la enciendo.
Bacon crackles in the pan.
El tocino **crepita** en la sartén.
Her laughter crackles through the room, making everyone smile.
Su risa **crepita** por la habitación y hace que todos sonrían.
The doctor's stethoscope picks up crackles when she breathes.
El estetoscopio del médico percibe **crepitaciones** cuando ella respira.
The ice under our feet crackles as we walk across the frozen lake.
El hielo bajo nuestros pies **cruje** mientras caminamos por el lago congelado.