"crackles" in Portuguese (PT)
Definition
Emite uma série de sons curtos e agudos, como o fogo a arder, madeira a partir-se ou estática no rádio. Também pode ser usado para certos sons nos pulmões ao respirar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal ou neutro; comum para descrever fogo, ruídos de rádio, sons culinários ou médicos (pulmões). Combinações típicas: 'o fogo crepita', 'o rádio crepita'. Não se usa para sons altos e isolados como 'bang' ou 'pop'.
Examples
The campfire crackles in the dark.
A fogueira **crepita** no escuro.
The old radio crackles every time I turn it on.
O rádio velho **crepita** sempre que o ligo.
Bacon crackles in the pan.
O bacon **estala** na frigideira.
Her laughter crackles through the room, making everyone smile.
A risada dela **crepita** pelo quarto e faz todos sorrirem.
The doctor's stethoscope picks up crackles when she breathes.
O estetoscópio do médico ouve **crepitações** quando ela respira.
The ice under our feet crackles as we walk across the frozen lake.
O gelo debaixo dos nossos pés **estala** enquanto atravessamos o lago congelado.