"crackerjacks" in Russian
Definition
«Crackerjacks» — это неформальное слово о людях или вещах, которые очень умелы или выдающиеся в каком-то деле.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное, часто американское. Обычно во множественном числе и в похвале — например, 'They're real crackerjacks at math.' Вне США редко используется; звучит немного старомодно. Не путайте с «Cracker Jack» (закуска).
Examples
The new hires are real crackerjacks in customer service.
Новые сотрудники — настоящие **профи** в обслуживании клиентов.
Those programmers are crackerjacks at solving problems quickly.
Эти программисты — **профи** в быстром решении проблем.
She thinks her teammates are crackerjacks when it comes to teamwork.
Она считает, что её товарищи по команде — настоящие **знатоки** командной работы.
Wow, you two are real crackerjacks at fixing computers!
Вау, вы двое настоящие **профи** по ремонту компьютеров!
They’re the crackerjacks who saved the day during the crisis.
Это те самые **профи**, которые спасли всех во время кризиса.
If you need advice, ask the crackerjacks in the office—they know everything.
Если нужен совет, спрашивай у офисных **знатоков** — они всё знают.