"crackerjack" in Russian
Definition
Человек или вещь, который отличается особым мастерством или высоким уровнем умений.
Usage Notes (Russian)
Слово разговорное и немного устаревшее, часто используется для выражения восхищения мастерством (‘ас механик’, ‘он настоящий ас’). Обычно относится к выдающимся профессионалам.
Examples
My brother is a crackerjack at fixing cars.
Мой брат — настоящий **ас** по ремонту машин.
She hired a crackerjack assistant for the project.
Она наняла **первоклассного специалиста** в помощники для проекта.
That is a crackerjack solution to the problem.
Это **мастерское** решение проблемы.
If you need advice, talk to Janet—she’s a real crackerjack in sales.
Если нужен совет – поговори с Джанет, она **настоящий ас** в продажах.
That new chef is a crackerjack—the food has never been better!
Этот новый шеф — просто **мастер** — такой вкусной еды у нас еще не было!
Wow, you finished that in ten minutes? You’re a crackerjack!
Вау, ты справился за десять минут? Ты просто **ас**!